Descargo de responsabilidad:
El documento legal oficial es la versión en inglés de este artículo. Este artículo se ha traducido únicamente para su comodidad. Aunque se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción correcta, es posible que dicha traducción no represente con precisión la información contenida en la versión original en inglés. Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción no es vinculante y no tiene efecto legal para fines de cumplimiento o ejecución. En caso de discrepancia, incoherencia o ambigüedad entre la versión en inglés del artículo y cualquier traducción del artículo en un idioma extranjero, prevalecerá la versión en inglés.
1. Introducción
1.1 Infra Capital Limited proporciona el servicio de trading en la plataforma MT5 en el Sitio (según se define a continuación) y el programa de aplicación o aplicaciones móviles asociadas (denominados conjuntamente la “Plataforma MT5”) y el/los servicio(s) relacionados (conjuntamente los “Servicios MT5”), una empresa constituida en Mauritius, con domicilio Suite 201, 2.º piso, The Catalyst, 40 Silicon Avenue, Ebene Cybercity, Mauritius, con número de registro: 200907 (en adelante, la “Compañía”, “nosotros”, “nosotros” o “nuestro”).
1.2. Bybit Technology Limited proporciona ciertas partes de los Servicios MT5 que implican hacer trading o negociar con Activos Digitales.
1.3. Todo acceso y uso de los Servicios MT5 están sujetos a los términos y condiciones establecidos a continuación (“Términos” o “Contrato”). Este Acuerdo se celebra entre usted y la Compañía. Si usted (el "Usuario", "usted" o "su") no acepta ningún término o condición de este Acuerdo, debe dejar de utilizar inmediatamente los Servicios MT5.
1.4. Su acceso y uso de los Servicios MT5 constituyen su aceptación y aceptación de los términos y condiciones de este Acuerdo, junto con los Términos de servicio y la Política de privacidad, que podemos modificar ocasionalmente (en relación con el Acuerdo) o Bybit Technology Limited (en relación con los Términos de servicio y la Política de privacidad), según sea el caso.
1.5. A menos que se defina lo contrario o el contexto lo requiera de otro modo, todos los términos en mayúscula tendrán el significado que se les otorga en este Acuerdo:
a. «Cuenta Bybit» tiene el significado que se le asigna en la cláusula 2.3.
b. “CFD” se refiere a un contrato por diferencia, (si se selecciona) en apalancamiento, entre un comprador y un vendedor que afirma que el comprador pagará al vendedor la diferencia entre el precio de operación de apertura y el precio de operación de cierre de un Activo referido sin comprar o poseer el Activo referido por sí mismo.
c. “Activo referido” se refiere al/a los activo(s) a los que se hace referencia, ya sean Activos Digitales, monedas extranjeras o materias primas.
d. “Liquidaciones” se refiere a la contraprestación pagada por cualquiera de las partes a la otra al concluir un CFD. Todos los productos CFD se liquidan exclusivamente en USD independientemente de la moneda utilizada para depósitos o retiros.
e. “Activos Digitales” en este Acuerdo se refiere a Bitcoin, Ether, USDx u otras criptomonedas, activos digitales o monedas.
f. “Autoridad Gubernamental” se refiere a cualquier nación o gobierno o cualquier provincia o estado o cualquier otra subdivisión política de los mismos, o cualquier entidad, autoridad u organismo que ejerza funciones ejecutivas, legislativas, judiciales, reguladoras o administrativas de o relacionadas con el gobierno, incluida cualquier autoridad gubernamental, agencia, departamento, consejo, comisión o instrumento o cualquier subdivisión política de los mismos, cualquier tribunal o árbitro, y cualquier organización autorreguladora.
g. “Información Personal” se refiere a la información proporcionada por un Usuario a partir de la cual se puede determinar directa o indirectamente la identidad de dicho Usuario.
h. “Plataforma” se refiere al Sitio, incluido cualquier programa de aplicación asociado o aplicaciones móviles.
i. “Notificaciones de Servicio” se refiere a las notificaciones unidireccionales de la Compañía (que pueden incluir notificaciones relacionadas con la seguridad) a través de mensajes de texto o correos electrónicos y, cuando corresponda, notificaciones push a través del Sitio. Estas notificaciones se envían al Usuario con respecto a cierta información o eventos relacionados con los Servicios MT5.
j. “Sitio” se refiere a bybit.com, operado por Bybit Technology Limited.
k. “Actividad de trading sospechosa” se refiere a cualquier actividad o comportamiento de trading realizado por usted o sus afiliados en la Plataforma MT5 que, a la entera discreción de la Compañía, independientemente de si se le ha comunicado explícitamente, infrinja los principios de trading justo y transparente o tenga como objetivo manipular el mercado. Dicha actividad o comportamiento de trading incluye, entre otros:
-
cualquier acción destinada a interferir con el funcionamiento libre y justo del mercado a través de los Servicios MT5, como crear apariencias artificiales, falsas o engañosas de actividad de trading;
-
realizar transacciones o combinaciones de transacciones que impliquen los mismos Activos de Referencia en los que usted o sus afiliados ya hayan participado en transacciones dentro del mercado subyacente para el Activo de Referencia;
-
realizar transacciones o combinaciones de transacciones con la intención de explotar diferenciales inusualmente amplios que se producen durante periodos de baja actividad del mercado o escasa liquidez. Esto puede implicar comprar y vender rápidamente activos utilizando órdenes de mercado o limitar para beneficiarse de estas brechas temporales de precios, sin tener en cuenta las prácticas de trading justas o la estabilidad del mercado;
-
participar en estrategias o transacciones de trading, incluido el uso de posiciones sobreapalancadas, con la intención de explotar las dislocaciones temporales de precios causadas por lagunas en el mercado, eventos de noticias, volatilidad anómala o periodos como cierres de mercados o ciertos anuncios públicos;
-
participar en cualquier comportamiento de trading que se considere explotador, deshonesto, abusivo o una violación de buena fe; o
-
cualquier acción realizada por usted o sus afiliados que la Compañía pueda considerar sospechosa.
l. «Cuenta de Tercero» se refiere a una cuenta de servicios financieros independiente que un Usuario establece con un Tercero Proveedor de Servicios para realizar transacciones.
m. «Proveedor de servicios externo» se refiere a cualquier tercero que ofrezca una cuenta de trading, intercambio de criptomonedas fiduciarias u otra cuenta de servicios financieros a la que se pueda registrar y acceder a través de la Plataforma.
n. “Términos del Tercero Proveedor de Servicios” se refiere a los términos y condiciones y políticas establecidos por el Tercero Proveedor de Servicios para una Cuenta de Tercero.
o. “USD” o “US$” se refiere a los dólares estadounidenses, la moneda legal de los Estados Unidos de América.
2. Cuenta
2.1. Para utilizar los servicios en la Plataforma MT5, debes crear una cuenta MT5 independiente (la “Cuenta MT5”). La cuenta MT5 se utilizará para registrar USDx transferidos por ti a la cuenta MT5 y realizar transacciones en la plataforma MT5. La Cuenta MT5 puede ser registrada por cualquier persona mayor de dieciocho (18) años o una institución por sus representantes debidamente autorizados, siempre que dicha persona e institución hayan leído y entendido las Declaraciones de Divulgación de Riesgo, que se incorporan por referencia a, y formen parte de este Acuerdo. Cada Usuario solo deberá registrar una Cuenta MT5 en la Plataforma MT5. El registro de múltiples cuentas MT5 constituiría una violación de este Acuerdo y puede dar lugar a la rescisión inmediata de la cuenta MT5 involucrada.
2.2. La cuenta MT5 no es una cuenta bancaria y los activos digitales mantenidos en la cuenta MT5 no son depósitos u otros productos financieros. Excepto que la Compañía permita lo contrario, no se pagarán intereses sobre fondos o Activos Digitales en tu Cuenta MT5, y todos los Activos Digitales que tenemos directamente para tu beneficio no están asegurados por ninguna Autoridad Gubernamental.
2.3. Puedes financiar la Cuenta MT5 transfiriendo USDx desde tu cuenta en la Plataforma abierta con Bybit Technology Limited (“Cuenta Bybit”) a la Cuenta MT5. La Plataforma no cobra ninguna tarifa por financiar la Cuenta MT5.
3. Trading con los servicios MT5
3.1. La Plataforma MT5 es un mercado que te permite hacer trading con CFD con otros Usuarios. La Plataforma MT5 simplemente coincide con las órdenes de compra y venta emitidas por los Usuarios y ayuda a los Usuarios a llevar a cabo su intención expresada a través de las órdenes. Excepto que se especifique expresamente lo contrario en este Acuerdo, ni la Compañía ni la Plataforma actúan como principal en o como otros participantes en esas transacciones. Ni la Compañía ni la Plataforma son responsables de ninguna disputa entre Usuarios con respecto a ninguna transacción.
3.2. Esto también significa que cuando retiras Activos Digitales como Activo de Referencia, estás pidiendo a la Cuenta Bybit que convierta tus Liquidaciones en Activo de Referencia.Para evitar dudas, las liquidaciones de todos los CFD se calculan y efectúan en USD, independientemente de la moneda de depósito o retiro. Si bien los depósitos y retiros se realizan en USDx, el intercambio entre USDx y USD se producirá automáticamente con el fin de calcular y ejecutar liquidaciones en moneda fiduciaria.
3.2A. Usted reconoce y acepta que todas las liquidaciones CFD están denominados y ejecutados en USD. Aunque los depósitos y retiros pueden realizarse en USDx, la Plataforma gestionará automáticamente todas las conversiones de moneda necesarias para reflejar los saldos denominados en USD y facilitar la liquidación. Aceptas cualquier tipo de cambio aplicado en el momento de la conversión y reconoces y asumes cualquier riesgo de cambio asociado, incluidas las fluctuaciones del mercado o el deslizamiento.
3.3. La Plataforma MT5 empareja automáticamente las órdenes a través de proveedores de liquidez externos, y la Plataforma MT5 notificará a los respectivos Usuarios que la orden se ha ejecutado. Una vez que se realiza una coincidencia, la orden se ejecuta y se compensa instantáneamente. SOLO DEBES REALIZAR UNA ORDEN SI TIENES LA INTENCIÓN DE COMPLETAR LA TRANSACCIÓN. Tienes derecho a detener una orden pre-autorizada iniciando procedimientos a través de tu cuenta MT5 para realizar el cierre de dicha orden abierta.
3.4. Usted reconoce que puede no ser posible en todas las circunstancias cancelar o modificar una orden, incluso antes de que la orden se haga coincidir o se ejecute. No aceptamos ninguna responsabilidad por garantizar que una orden se modifique o cancele, y usted comprende y acepta que, si la orden no se puede cancelar o modificar, está obligado por cualquier ejecución de la orden original. Además, reconoces que los intentos de modificar o cancelar y sustituir una orden pueden dar lugar a una ejecución excesiva o a la ejecución de órdenes duplicadas, y serás responsable de todas estas ejecuciones.
3.5. Se considerará que ha dado órdenes a través de la Plataforma MT5 cuando reconozcamos dichas órdenes a través de la Plataforma MT5 o por cualquier otro medio que podamos determinar (independientemente de que reciba o tenga conocimiento de dicho reconocimiento). Usted comprende que la Plataforma MT5 ofrece la capacidad de mostrar el estado en tiempo real de todas sus órdenes abiertas e instrucciones pendientes. Además, comprendes que es tu responsabilidad supervisar tus órdenes abiertas e instrucciones pendientes en tiempo real hasta que la Plataforma MT5 reconozca la ejecución, cancelación o rechazo total de las órdenes o instrucciones y que no asumimos ninguna responsabilidad si no lo haces. En caso de que no nos notifique inmediatamente cualquier error en el reconocimiento en tiempo real del estado de cualquiera de sus órdenes abiertas o instrucciones pendientes, incluido el fallo de la Plataforma MT5 de reconocer inmediatamente la recepción de una orden después de que transmita dicha orden, nos reservamos el derecho de ejercer de buena fe la discreción de requerirle que acepte el trade o elimine el trade de su Cuenta MT5 a su único beneficio o pérdida. En algunos casos, y a nuestra sola discreción, podemos requerir confirmación secundaria electrónica, verbal, escrita u otra antes de actuar si la actividad de tu cuenta MT5 está fuera de su rango normal de actividades.
3.6. Tus órdenes estarán sujetas a límites de trading que podamos establecer, revisar y comunicarte ocasionalmente.
3.7. Con sujeción a la Sección 3.14, una vez ejecutada una orden, la transacción puede no ser reversible.
3.8. Usted reconoce que, debido a restricciones técnicas y de otro tipo, el precio de los Activos referidos que se muestran en la Plataforma MT5 puede retrasarse y, por lo tanto, no reflejar el valor de mercado actual y en vivo de dichos Activos referidos. Sin embargo, aceptas que los precios mostrados en la Plataforma MT5 controlen el valor de tu Cuenta MT5 y tu uso de la Plataforma MT5.
3.9. Usted reconoce y acepta que no podemos y no garantizamos que ninguna orden realizada a través de la Plataforma MT5 se ejecute al mejor precio publicado.
3.10. Usted comprende, acepta y reconoce que es su responsabilidad cumplir con los requisitos de margen y garantizar márgenes suficientes para todas las posiciones en la cuenta MT5 en todo momento.
3.11. Usted comprende, acepta y reconoce que es su responsabilidad depositar margen adicional y garantizar que los fondos en la cuenta MT5 sean suficientes para cumplir con los requisitos de margen para cualquier posición abierta en todo momento, independientemente de si la Compañía o la Plataforma MT5 deben comunicarse con usted con respecto a cualquier obligación de margen pendiente.
3.12. Usted comprende, acepta y reconoce que si no mantiene los requisitos de margen para cualquier posición abierta, tenemos derecho, a nuestra entera discreción, pero no la obligación de iniciar una suspensión obligatoria de cualquiera o todas las posiciones cuando el saldo de la cuenta MT5 alcance o caiga por debajo del nivel de suspensión. Sin perjuicio de lo anterior, la Compañía no tiene ninguna obligación de cerrar o liquidar ninguna posición o tomar ninguna medida con respecto a cualquiera de sus posiciones si no mantiene el margen requerido en relación con sus posiciones.
3.13. Además, reconoces y aceptas que:
a. cualquier pérdida resultante de la suspensión o liquidación obligatoria de cualquier posición abierta es su responsabilidad y será asumida por usted; y
b. no seremos responsables de ninguna pérdida resultante de la suspensión o liquidación obligatoria en caso de ejercer alguno o todos nuestros derechos en virtud de este Acuerdo.
3.14. Sin el consentimiento mutuo de las partes implicadas, nos reservamos el derecho de cancelar, anular transacciones o suspender o cancelar de forma temporal o permanente tu cuenta MT5 en caso de que:
a. la transacción fue resultado de una interrupción o mal funcionamiento identificable del sistema de ejecución, liquidación o comunicación;
b. la transacción que, a nuestra sola discreción, consideramos fraudulenta, manipuladora o perturbadora para otros Usuarios o la Plataforma MT5;
c. Creemos, a nuestra entera discreción, que usted (ya sea actuando solo o en colaboración con otros) participa en una conducta que da lugar a una Actividad de trading sospechosa según se define en este Acuerdo;
d. la transacción fue ejecutada por cualquier Cuenta MT5 que haya sido pirateada por usuarios no autorizados y determinamos de buena fe que la cancelación de las operaciones será en el mejor interés de los Usuarios o la Plataforma MT5;
e. las transacciones se ejecutaron mediante arbitraje/explotación de fallos de mercado o tasas fuera del mercado;
f. un problema técnico retuvo la ejecución de la transacción como se desea;
g. un proveedor de liquidez ha cancelado o alterado la transacción;
h. la transacción se ejecutó parcialmente con el proveedor de liquidez; o
i. Creemos, a nuestra entera discreción, que tu Cuenta MT5, transacciones o actividades de trading en ella violan este Acuerdo.
4. Tarifas
4.1. No hay cargo por descargar la aplicación MT5 y registrarte como Usuario, pero podemos cobrar por ciertas compras dentro de la aplicación y otras funciones según especifiquemos ocasionalmente.
4.2. A cambio de acceder a la Plataforma MT5 y a los Servicios MT5, usted acepta pagar una tarifa por cada transacción liquidada iniciada por usted (dicha tarifa, una “Tarifa de Transacción”). La tarifa de transacción actual se puede encontrar en el Sitio después de iniciar sesión en tu cuenta MT5. Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o aumentar la Tarifa de Transacción en cualquier momento y cada cierto tiempo. Dichos cambios, modificaciones o aumentos entrarán en vigor al publicar dichos cambios, modificaciones o aumentos en el Sitio. Si no aceptas los cambios, modificaciones o aumentos publicados, debes dejar de utilizar la cuenta MT5 como se indica en el presente documento. Su uso continuo de la Cuenta MT5 después de la publicación de la Tarifa de Transacción modificada tal como se publica en el Sitio constituirá la aceptación de todos estos cambios o revisiones.
4.3. Las tarifas de transacción las pagan las partes de trading en cualquier transacción. A cada una de las partes de trading se les cobrará una tarifa en USDx u otras monedas cada cierto tiempo aprobadas por nosotros.
4.4. Si crees que se te ha cobrado erróneamente una tarifa de transacción, deberás notificarnos inmediatamente de dicho error, junto con cualquier información adicional relacionada con la transacción. Si no planteas ninguna pregunta u objeción dentro de los treinta (30) días posteriores a que dicha supuesta tarifa de transacción errónea aparezca por primera vez en cualquier estado de cuenta MT5, dicha tarifa se considerará aceptable por ti a todos los efectos.
5. Obligaciones de acceso de usuarios
5.1. Bybit Technology Limited emitirá un conjunto de identificación de usuario única, contraseña, número de identificación personal, token y cualquier otra información o dispositivo (“Credenciales deUsuario”) a cada Usuario que esté registrado para utilizar el Sitio y el programa de aplicación o aplicaciones móviles asociadas. Para acceder a los Servicios MT5, cada Usuario tendrá un conjunto separado de Credenciales de Usuario únicas para la Cuenta MT5 creadas de acuerdo con la Sección 2.1.
5.2. Cada Usuario deberá:
a. mantener estrictamente confidenciales sus Credenciales de Usuario y no compartirlas con ninguna otra persona para ningún fin, incluyendo, pero sin limitarse a, iniciar o ejecutar cualquier transacción de pago que involucre la Cuenta MT5. Además, el Usuario no revelará sus Credenciales de Usuario de forma reconocible a terceros en ningún dispositivo (por ejemplo, escribiendo o grabando las Credenciales de Usuario sin ocultarlas);
b. hacer todos los esfuerzos razonables para proteger todos los registros relacionados con sus Credenciales de Usuario, incluyendo, pero sin limitarse a, mantener dichos registros en una ubicación segura o física accesible o conocida solo por el Usuario y mantener dichos registros en un lugar donde es improbable que un tercero acceda a los registros;
c. tomar todas las medidas razonables para seguir las instrucciones de seguridad proporcionadas por nosotros y proteger de otro modo la seguridad, evitar la manipulación o el uso por parte de cualquier otra persona de las Credenciales de Usuario, el Sitio o la Plataforma, incluidas las medidas de seguridad prescritas en la Política de Privacidad;
d. notifíquenos inmediatamente a través de cualquier canal prescrito por nosotros en el caso de:
i. pérdida de sus Credenciales de Usuario;
ii. de que sus Credenciales de Usuario se hayan revelado a terceros o se hayan visto comprometidas de otro modo;
iii. sospecha razonablemente de cualquier uso no autorizado de sus Credenciales de Usuario; y
e. crear contraseñas seguras (por ejemplo, utilizando una mezcla de letras, números y caracteres especiales, y no utilizando información personal de fácil acceso) y PIN seguros (por ejemplo, no utilizando números consecutivos o basando el PIN en el ID de contrato, la fecha de nacimiento, el número de teléfono, el número de identificación o cualquier otra información personal de fácil acceso).
5.3. Cuando se accede a la Plataforma MT5 introduciendo correctamente las Credenciales de Usuario o a través de la Aplicación, se considerará que el Usuario correspondiente ha accedido a la Plataforma MT5. Usted será responsable de todas las acciones a través de dicho acceso por parte de un Individuo Autorizado (definido a continuación) autorizado para acceder a la Plataforma en su nombre. La Compañía no estará obligada de ninguna manera a investigar o tomar ninguna otra medida para verificar la identidad de ningún Usuario o Individuo Autorizado. La Compañía no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que otra persona utilice sus Credenciales de Usuario o Cuenta MT5, ya sea con o sin su conocimiento. Tras recibir la notificación en virtud de la Sección 5.2(d),la Compañía suspenderá su Cuenta MT5 y bloqueará su acceso a la Plataforma MT5 o al Sitio tan pronto como sea razonablemente posible.
5.4. Cada Usuario protegerá todos sus dispositivos o sistemas utilizados para acceder a la Plataforma MT5 (por ejemplo, la Aplicación), incluidos, entre otros, la instalación y actualización periódica de navegadores, parches de seguridad, antivirus, antimalware y otro software relevante en los dispositivos o sistemas. Cada Usuario también deberá cumplir con todas las instrucciones, procedimientos e instrucciones relacionadas con la Plataforma MT5 y las Credenciales de Usuario según lo notifique la Compañía cada cierto tiempo, incluyendo, pero sin limitarse a, la gestión de riesgos y otras medidas notificadas en la página de inicio de sesión de la Plataforma.
6. Usos prohibidos
6.1. Usted utilizará la Plataforma MT5 únicamente en cumplimiento de este Acuerdo, únicamente para su propia Cuenta MT5 o para sus fines comerciales internos. No venderá, arrendará ni proporcionará acceso a la Plataforma MT5 a ningún tercero, ni actuará como oficina de servicios ni utilizará de otro modo la Plataforma MT5 en nombre de ningún tercero.
6.2 No deberás utilizar la Plataforma MT5 de ninguna manera, proporcionar información o contenido, ni participar en ninguna conducta al utilizar la Plataforma MT5 que:
a. sea ilegal, ilegal o no autorizado;
b. puede considerarse, a nuestra única discreción, manipulación del mercado, incluyendo, pero sin limitarse a, uso indebido de información privilegiada, churning, front running, auto-trading, trading de lavado, relleno de cotizaciones, capas o spoofing, cualquier conducta o comportamiento que se consideren explotación, deshonesto, abusivo o que infrinja los principios de buena fe, independientemente de si dicha conducta está prohibida por ley;
c. sea difamatoria de cualquier otra persona;
d. sea obsceno, sexualmente explícito u ofensivo;
e. anuncia o promociona cualquier otro producto o negocio;
f. es probable que acose, moleste, avergüence, alarma o moleste a cualquier otra persona;
g. es probable que interrumpa la Plataforma MT5 de cualquier manera; o promueva la discriminación por raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
h. infrinja cualquier derecho de autor, marca registrada, secreto comercial u otro derecho de propiedad de cualquier otra persona;
i. restrinja o inhiba a cualquier otra persona el uso de la Plataforma MT5, incluidos, entre otros, mediante “hackeo” o desfiguración de cualquier parte de la Plataforma MT5;
j. deshabilita, daña o altera el funcionamiento o la apariencia de la Plataforma MT5;
k. “encuadra” o “espeja” cualquier parte de la Plataforma MT5 sin nuestra autorización previa por escrito;
l. utiliza cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación del sitio u otro dispositivo o proceso manual o automático para descargar, recuperar, indexar, “minar datos”, “raspar”, “cosechar” o de alguna manera reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación de la Plataforma MT5 o sus contenidos;
m. recopila información sobre otros Usuarios sin su consentimiento expreso;
n. envía anuncios no solicitados o no autorizados, correo no deseado o carta en cadena a otros Usuarios de la Plataforma MT5;
o. salvo que la Compañía permita lo contrario por escrito, abrir múltiples cuentas excepto que la Plataforma MT5 permita explícitamente lo contrario;
p. realizar trading frecuente e intensivo con o sin software o herramientas de trading no autorizadas por la Plataforma MT5;
q. transmita cualquier contenido que contenga virus de software u otro código informático, archivos o programas dañinos; o
r. defiende, promueve o ayuda a cualquier violencia o acto ilegal.
6.3. Usted comprende y acepta que la información y los servicios proporcionados por la Compañía no se proporcionan a, y no pueden ser utilizados por, ninguna persona o institución en ninguna jurisdicción donde la provisión o el uso de los mismos fuera contrario a cualquier ley aplicable, o cuando no estemos autorizados a proporcionar dichos Servicios MT5 o información y servicios. No ofrecemos servicios o productos a los Usuarios en algunas jurisdicciones excluidas, incluidos los Estados Unidos, la China continental, Hong Kong, Singapur, Canadá, Francia, el Reino Unido, Corea del Norte, Cuba, Irán, Uzbekistán, Regiones de Ucrania controladas por Rusia (actualmente, Crimea, Donetsk, y regiones de Luhansk), Sebastopol, Sudán, Siria, o cualquier otra jurisdicción en la que podamos determinar ocasionalmente la finalización de los servicios a nuestra entera discreción (las “Jurisdicciones excluidas”). Debes informarnos inmediatamente si te conviertes en residente en cualquiera de las Jurisdicciones Excluidas. Usted comprende y reconoce que, si se determina que ha realizado declaraciones falsas de su ubicación o lugar de residencia, nos reservamos el derecho de tomar las medidas adecuadas de cumplimiento con la jurisdicción local, incluida la rescisión de cualquier Cuenta MT5 inmediatamente y la liquidación de cualquier posición abierta. Tampoco ofrecemos servicios a personas o entidades en la lista de ciudadanos especialmente designados o personas bloqueadas del Departamento del Tesoro de EE. UU., la Lista de Sanciones Financieras Consolidada de la UE o la Lista de Sanciones del Reino Unido, u otras listas que podamos añadir ocasionalmente a nuestra entera discreción, o cualquier entidad que sea propiedad o esté controlada (cincuenta por ciento (50%) o más) por una persona o entidad en dichas listas (en adelante, las “Partes Prohibidas”), u ofrecer servicios que impliquen o beneficien de otro modo a las Partes Prohibidas. Usted comprende que nos reservamos el derecho de tomar las medidas adecuadas en cumplimiento de esta restricción o de la ley de una jurisdicción relevante, incluida la rescisión inmediata de cualquier Cuenta MT5 y la liquidación de cualquier posición abierta.
6.4. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos la obligación, a nuestra sola discreción, de editar, eliminar, eliminar o bloquear cualquier información que viole este Acuerdo.
7. Individuos autorizados
7.1. Cada Usuario y cualquier persona autorizada a acceder y utilizar el Sitio (incluida la Aplicación) y la Plataforma en nombre de un Usuario (“Individuo Autorizado”) reconoce que ha recibido y aceptado este Acuerdo. Al solicitar que cualquier Individuo Autorizado reciba acceso a la Plataforma MT5 y una Cuenta MT5 en su nombre, el Usuario reconoce y declara que la Persona Autorizada está debidamente autorizada para (i) acceder y utilizar la Plataforma MT5 en nombre del Usuario y, si corresponde, ejercer los mismos poderes conferidos por el Usuario a la Persona Autorizada de acuerdo con cualquier poder notarial subyacente en la misma medida que sea técnicamente factible y que los servicios ofrecidos en la Plataforma MT5 sean análogos a los servicios que el Usuario puede utilizar a través de otros canales; (ii) aceptar cualquier cambio en este Acuerdo en nombre del Usuario; y (iii) aplicar o suscribirse a cualquiera de los servicios de la Plataforma MT5 que requieran una solicitud o suscripción independiente.
7.2. Cada Usuario procurará que cada Individuo Autorizado que actúe en su nombre sea informado y acepte y cumpla con este Acuerdo y, según corresponda, los Términos del Tercero Proveedor de Servicios. Usted será plenamente responsable de todos los actos u omisiones o incumplimiento de su Individuo Autorizado designado en el acceso y uso de la Plataforma y cualquier transacción realizada a través de su Cuenta MT5.
7.3. Cada Usuario indemniza plenamente a la Compañía y a sus subsidiarias y afiliados afiliados, funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes contra cualquier responsabilidad, costo, reclamación, pérdida, gasto (incluidos, entre otros, los honorarios legales) y daños que surjan de o estén relacionados con (i) un incumplimiento de este Acuerdo por parte de su Individuo Autorizado; y (ii) cualquier reclamación o acción por parte de su Individuo Autorizado contra la Compañía.
7.4. Usted declara, se compromete y confirma que ha obtenido el consentimiento de sus Individuos Autorizados para la recopilación, uso, transferencia, divulgación y procesamiento de la Información Personal de dichos Individuos Autorizados de acuerdo con este Acuerdo, los <span style="font-size: 12pt;font-family: 'IBM Plex Sans&#